I just checked this and it’s weird. The .pot file in the zip package does contain the new strings.
And actually the new pot file has only 511 strings, while on the translate site I see 884 for German (and for Hungarian as well). It looks to me that translate.WordPress.org did not update the strings yet.
I just pinged the polyglots of WordPress to check this. Will get back to you as soon as I have something.