Spanish Translation Lost v 3.10

[MIGUEL ANGEL]

Translation of some words are in english after update 3.10.

[George]

Hey Miguel,

Thanks for reporting this – this can sometime happen as plugins get updated, and some strings change. We’re working on moving things to GlotPress for translations, which would give users like yourself a web interface to just recommend a translated word here and there for the larger file, that then everyone else could use.

For now, the included translations are unfortunately the best available option for use, unless another translation comes in that would then be included in the next hotfix/maintenance release/as soon as possible.

Thanks for reporting this, I hope it’s not too big of a problem to make the plugin unusable on your site!

— George

[casasbrancas]

This reply is private.

[George]

Hey @casabrancas,

If there are issues with WPML specifically, at this time there is unfortunately little we can do to improve the compatibility. However, we are actively working on better support for and compatibility with WPML, and should have some improvements released to the public before 2016 arrives.

[George]

As for general translation-related questions, I’m sorry to hear from both of you that the Spanish translation is not working correctly anymore.

We’re working with translators to get improved translations out to the public as soon as possible, and appreciate your patience while we do this.

If you’re interested in contributing to translations, we’re no longer using the original method for accepting or sharing translations via the Translations Forum. We have something much better now, so that more people can contribute and our translations can stay more consistently updated.

We’ve just launched a whole new process for translations and have two write-ups for it here:

Changing the Language on Your Calendar

And here:
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/adding-or-updating-a-translation/

Two things to note are:

1 – You do not have to submit an entire translation, you can just submit translations for individual strings. Even if it’s just one string, or something like a spelling correction, it all helps!

2 – Your submitted strings will be saved as “suggestions”, and not immediately included in a translation file for export until an administrator approves them. This may seem like a limitation, but it just helps us ensure nobody comes along and deletes translations or adds spam or something to them. Your suggestions will be approved very promptly.

I hope the information here brings you up to speed on our new translations site – let us know if it does, or if you have any other questions or concerns! 🙂

Thank you!
George

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts