Good evening Eric and welcome to the Events Calendar Support forum!
Thank you for reaching out to us.
We are sorry to hear about the translations not kicking in.
I would love to help you with this topic.
I just went on your page and the titles are all correctly displaying in French.
Would you mind confirming this while using a private browsing window (to make sure you are not the victim of browser cache).
If that does not work, would you mind telling me which browser and which OS you are using so that I can run additional tests on my end ?
Hang in there!
Geoff B.