Hi Doug, thanks for reaching out to us.
I don’t want to sound like I’m dodging the question, but it might make more sense to approach the plugin’s author about this – I don’t know which plugin you are using or how exactly it does things, so it’s kind of difficult to offer any advice here.
Perhaps that plugin includes some nice hooks that could be useful? If the plugin has documentation you could take a look there too.
Hope you get this sorted – and if you find a way of doing this why not post details here … could be other users would find this useful 🙂