Hey Ross. Thanks for confirming as much. I’m not sure how to change the “Upcoming Courses” and pagination issues, though I think it’s possible. (As for renaming the backend admin menu – that may be a bit more challenging and I’m not sure it’s possible at all without modifying the core plugin files, which we strongly discourage).
That being said let me see if our dev Jonah, better versed in these issues than myself, might be able to offer up some guidance on the above. I’ll have him take a look when he hits the forums today.