Unfortunately, there’s no straightforward solution to this topic. That would require some heavy customization which is beyond the scope of this support. However, I would recommend you to add your vote in our UserVoice: someone already suggested we remove /category/ from urls. The more votes it gets, the more chances this becomes a new feature 🙂