Hey Peter,
For the word “Events” itself, I’d actually recommend deleting any existing code you’ve made on your site in line with that article you original linked to above, and instead just use the method outlined in this Knowledgebase article:
• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/changing-the-word-events-to-something-else/
Apologies for the mix-up with those articles! Let me know if ditching the method used in the first one, and using the method in the second instead, addresses your desires here.
Cheers!
George