I retrieved our EventBrite credentials and re-ran the “Get Authorization” process and the problem is resolved!
I definitely recommend improving the built-in error messaging. I’m confident that if I’d seen an error like the one the troubleshooting plugin gave me, I would have been able to solve this problem myself and not bothered you with it.
Thank you for your attention on this issue, I really appreciate it.
Have a great weekend!