Good evening Jaap and welcome back!
Thank you for reaching out to us.
I would love to help you with this topic.
1. With WPML active the “see all” link does not work. It just redirects to the first of the recurring events, for example “event/testevent/all/” gets redirected to “event/testevent/2016-03-04/”. Can this be fixed? It works when I turn off WPML, but that is not an option.
You are 100% right. Currently recurring events is the only feature that does not work properly with WPML for the moment. Our apologies.
We are working on a fix for this, unfortunately, I cannot commit to a release date at this point. But stay tuned!
If you are up for it, there is a manual way to make it work, but it involves assigning the correct language manually to each recurring event directly in the proper WPML SQL table.
2. In the tooltip with info about the recurringness of the event the date does not get translated. Why not? It gets translated everywhere else…
That is due to the same reason as above. The correct language does not get assigned to the recurring events.
I wish I had a better answer for you, but for now it’s the best one I have.
What I can tell you is that we will contact you as soon as a bugfix is out.
Best regards,
Geoff B.