dkiessling,
Thanks for getting in touch! I’m seeing this work correctly in my environment also running Chrome on Windows (screenshot). Since the issue is isolated to just one computer, then it seems they have something installed (possible a Chrome extension or other software) that is conflicting. I would try having them disable any browser extensions they have installed, make sure their browsers are up to date, and then troubleshoot further from there.
Hopefully that gets you pointed in the right direction. Thanks! 🙂
-Casey-