Hi,
Thanks for using our plugins. I can help out here.
I visited your site and see what you mean.
I am not sure there is much we can do. There is only so much space in the week view and scheduling events all on the same time is going to create this problem.
I will think about it and see if I can come up with anything, but right now nothing I found was useful.
In 4.0 we may be releasing a new widget/shortcode that shows a weeks worth of events that might work better as the events are stacked like the month view.
So that could help.
I will think about this more, but let me know if you have any follow up questions.
Thanks