Hi Steven,
Thanks for reaching out to us!
I’m really sorry about this email issue. We are aware of this bug and our developers started looking at it. Hopefully we will have a fix soon.
As a workaround, manually triggering the ticket email when editing the order, does send the ticket email. I know this can be cumbersome a bit especially if you have a lot of orders. Hang in there, we’re working on it.
I am going to set the status of this ticket to “pending fix” and we will update it once the fix is released.
If you have any new questions or issues please create a new ticket and we’ll help you out.
Thanks and cheers,
Andras