So there are a few options you could explore here.
One would be modifying your theme so that the post title isn’t displayed (in that position) if certain sorts of event view have been requested, which you could test for using conditionals like tribe_is_month().
This also looks like something you might also be able to resolve by adding the following line within your wp-config.php file:
define( 'TRIBE_MODIFY_GLOBAL_TITLE', true );
The reason you have to add this – ie, why it isn’t enabled by default – is because it can cause problems on some themes, but you can certainly give it a try: do either of those approaches work for you here?