Minor translation tweak (German)

[Michael Stenitzer]

in backend’s listing of events the header of the list says in the german translation “Wiederholung” (“recurring”). But the word “Wiederholung” is nowhere else used in the backend, instead its called “Terminserie” (event series).

our clients’ editors did not unterstand this label. so i would recommend changing the translation to “Terminserie”.

[Geoff B.]

Good evening Michaël and welcome back!

Thank you for reaching out to us.
I would love to help you with this topic.

I highly recommend reading the 3 following articles on translation:

• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/translating-the-events-calendar/
• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/how-to-override-plugin-language-files/
• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/incomplete-translations/

As you can see you can customize strings to your exact liking and even submit your suggestions for enhancements.

Another approach is to read and apply the following carefully: https://theeventscalendar.com/knowledgebase/change-the-wording-of-any-bit-of-text-or-string/

Let me know if that helps.

Have a great day!

Geoff B.

[Support Droid]

Hey there! This thread has been pretty quiet for the last three weeks, so we’re going to go ahead and close it to avoid confusion with other topics. If you’re still looking for help with this, please do open a new thread, reference this one and we’d be more than happy to continue the conversation over there.

Thanks so much!
The Events Calendar Support Team

[Author]

Posts