Minor translation problem in search bar

[petrivirta]

I’m using Events Calendar Pro with finnish translation. Translation is working pretty well, except two words in search bar.

In default view of the Events Calendar there is that bar in the top of the page where you can choose how to filter the events. Date is translated correctly to finnish word “Päivämäärä” and Near to finnish word “Lähellä”, but Search and Location won’t translate.

How could I translate also those two terms?

Here is a screenshot about the search bar: http://www.iltalehti.fi/uutiset/2013122317830691_uu.shtml.
I hope we could find a solution for this little problem.:)

[Barry]

Is the URL for the screenshot correct? It seems to take me to a Finnish-language news site, but I see no relevant images.

Certainly with our latest releases those labels should be translatable – though it’s certainly possible those particular strings are missing from the Finnish translation that ships with The Events Calendar/Events Calendar PRO … and it looks to me like that may indeed be the case.

We welcome corrections and additions to our translation files, though, so if you want to post the Finnish translations for Search and Location you can do so over on our Translations Forum.

Thanks!

[Barry]

I’m going to close this thread as it hasn’t seen any follow-up activity for quite a while now. If we can help with anything else please feel free to create a new thread (or threads) – thanks!

[Author]

Posts