Hi Brandon,
Okay, thanks for giving that a try.
To be clear, I am able to replicate this issue on your site, however I cannot replicate it on my own test site.
So I’m assuming that there is something going on with the way that things are set up on your site.
With that being said, as a next step, can you try going down to a bare WordPress install (default theme like ‘Twentyseventeen’ and no other plugins installed) and see if you can replicate the issue that way.
Let me know what you find!
Thanks,
Jaime