Localization

[Adage]

Hello,
I can’t find where to translate the “Category” element on this page :
http://sortir.adage.bf/evenement/poussiere-de-femmes-burkina-france/
It is written Événément Category: but I want to change this since there is a mistake.
Thank you.

[Geoff B.]

Good evening Adage and welcome back!

Thank you for reaching out to us.
I would love to help you with this topic.

You should be able to find that translation for the Category string in the french .po/.mo files for the core the Events Calendar plugin.

As a side note, sometimes the language files packaged with the plugin are not 100% up to date.
This means that you could either:

1. Update your language files from the POT file or from the sources
2. Grab the latest copy of the language file here: http://translations.theeventscalendar.com/projects

Finally, I am noticing that there is quite a bit of customization on your single event view. So it is possible that you need to take a look at the /tribe-events/ folder of your WordPress theme.

Let me know if that helps.

Have a great day!

Geoff B.

p.s.: we can totally continue this conversation in French if you prefer.

[Adage]

This reply is private.

[Geoff B.]

Bonsoir,

Merci pour votre réponse et pour votre offre de connexion.
Malheureusement, compte tenu de nos politiques, nous ne pouvons nous connecter aux sites de nos clients, notamment pour des raisons de responsabilité légale.

Cela dit, nous arriverons assurément à vous aider 🙂

La chaîne en question découle normalement dans le fichier de traduction du plugiciel de base (traduction de Event Category).
Toutefois, il semble que dans votre cas, soit la traduction est incomplète ou que votre template WordPress contient une personnalisation pour gérer ce terme. Auquel cas, cherchez uniquement la chaîne “Category”

Le test le plus rapide pour en avoir le coeur net est de temporairement revenir à un template de base tel que Twenty-fifteen et de voir si le problème persiste.

Quoi qu’il en soit, malgré votre préférence pour éviter l’utilisation de FTP, l’ajout d’un petit filtre dans le fichier functions.php de votre thème réglerait immédiatement la question. Voyez plutôt: https://theeventscalendar.com/knowledgebase/change-the-wording-of-any-bit-of-text-or-string/

Donnez-moi des nouvelles des résultats de ces tests.

Salutations,

Geoff B.

[Adage]

Bonjour,
J’ai fouillé toutes les options sans trouver la chaîne en question…
Je ne souhaite pas passer par du PHP.
Merci de m’indiquer où ailleurs cette chaîne pourrait se trouver…
Cordialement,

[Geoff B.]

This reply is private.

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts