Latest Update gave some trouble with events

[Marcel Stephan]

I updated your plugin today and found out some kind of problem. In the list of events I had one which was still in the Concept status. When I changed that to ‘Gepubliceerd‘ (Dutch for ‘published’) it got a new status called Gepland (which is something like ‘Planned’). There was no way of changing this and my event didn’t show up in the list of events.

Only when I created a new one and deleted the current one, I didn’t had any problems left.

Not sure if this is my fault (as I changed some phrases in the language files to proper Dutch in stead of the existing translations), or it is some kind of problem in your plugin. In that case more people will have to create new events because current ones in ‘Concept’ status cannot be changed.

[Geoff]

Hey again, Marcel!

We do update the language files for our products with each release and use the most recent versions of what public volunteers have contributed to our translation site. Is the Dutch translation translation incorrect there as well? If so, it would be awesome if you would be willing to submit a correction so we can roll it into an upcoming release.

For the record, here is more information on how the translations process works for the plugins.

Cheers!
Geoff

[Marcel Stephan]

First of all, this seems to be a problem which isn’t caused by translation. I just wanted to point you on a problem which more user could experience.

Secondly, there are more translations not really like they should be, but that could also be my personal taste or interpretation.

If other Dutch are already participating in this, I’m quite sure they have another opinion.

And no, your plugin and all the extra effort I had to put in to get it right, had cost me too many hours already. Project still isn’t finished because of that. There’s no time left for voluntarily contributions.

[Geoff]

Gotcha. Yes, we do have other Dutch translators contributing to the project, so it likely is a personal taste or interpretation.

You’re always welcome to add your personal taste or interpretation to the language files. And, if you do, please feel free to contribute them to the community–we’re always stoked to see those come in if you have time,

Cheers,
Geoff

[Author]

Posts