Hello deepdalefarm,
Thanks for contacting us!
There currently is no Tribe sanctioned way to do this. With a bit of coding, you should be leverage the ‘wp_title’ filter to simply add the date to the title; adding a conditional to make it show on certain pages.
If you’d like to see better interoperability with a certain plugin, feel free to submit your idea to our UserVoice forum. We take user ideas and contributions very seriously, and many times their ideas end up in our future releases.
Here is a list of meta keys our custom post type uses, if that helps. (Screenshot taken from my phpMyAdmin)
Cheers!
– Casey Driscoll