I have some lines in English after complete Translations

[sergioral]

Hello,

After translations completely made, I have some untranslated strings on my community events submit form.
Can I do It manually on PHP? What are the files?

My screenshots:<br>

http://www.dropbox.com/s/pfb83lgj7ndsivt/Captura%20de%20tela%202014-09-02%2013.32.24.png?dl=0

http://www.dropbox.com/s/v296cuent80ed85/Captura%20de%20tela%202014-09-02%2013.32.34.png?dl=0
Thanks for your help.
(MAMP at this moment. I’ll migrate my website to an online server to see if the same happens).

[Leah]

Hi sergioral,

The reason you are seeing so many words in English is because the translation for The Events Calendar is really outdated. Although you updated Community Events, some strings are translated in the TEC .po file, which is very outdated. Would you be interested in updating the translation for The Events Calendar and Events Calendar PRO? That would fix your site and we’d give you a free license in exchange.

If you are interested, check out the Getting Started post where you’ll find the instructions and files you need. Be sure to follow step #6 to update the .po files before you start.

Best,

Leah

[sergioral]

Hello again dear Leah,

I’ve made the .po file update with the downloadable TEC file available here. It didn’t change anything. As I have it translated (And I’ve checked the specify strings on the editor) I really don’t know why I’m facing these “problems”.

Thanks again

(Ps: I’ll update the translations asap)

[sergioral]

Yes, I double checked all and I’ve updated all files from .pot files and I have the same bugs! This is really only happening with me? 🙁

(Checked: TEC, TEC Pro, Community Events)

[Leah]

Hi sergioral,

I’m sorry you’re having so much trouble. Can you please upload the translation files you are using for TEC and PRO so that I can test with them?

Best,

Leah

[sergioral]

Hello again,

I’ve already uploaded the translations for both free and PRO plugins here: https://theeventscalendar.com/support/forums/topic/events-calendar-and-events-calendar-pro-in-pt_pt-portuguese-from-portugal-2/
However, although I’m using the translation updated from the .POT file (version), I had to change some strings on PHP files, specifically on The Events Calendar/Lib/the-events-calendar.class.php

Have a nice day,
Sérgio

[Leah]

Hi Sérgio,

I tested on my site with your files and it worked nicely, except for one string which is ticketed to be fixed. I can’t view your screenshots anymore so I can’t be sure, but I think I’m seeing all the strings you see in English correctly translated into Portuguese (for example https://cloudup.com/cqGi_XIjqIf).

Unfortunately, this probably means that the problem has to do with your set up or the changes you made to the PHP files. I don’t recommend making changes to those strings via PHP. We fix translation string issues as soon as we can find them- it’s best to report them and have them built into the plugin instead of doing it as a customization.

Best,

Leah

[sergioral]

The problem was with “Use Saved Local” and “Use New Local” also like the final string “Insert a 0 to free events”. I only went to PHP after the translations complete.
But, for now, problem solved! I hope the translations are correct! 😉

Thanks

[Leah]

As you can see in my screenshot, the ‘Insert a 0 to free events’ is translating properly for me using your translations. The problems with ‘Use Saved’ and ‘Use New’ should be fixed in our upcoming release 🙂

Best,

Leah

[sergioral]

Ok, nice! 🙂 Thanks for your support (as always).

regards

[Leah]

Thank you! Always glad to help. If you have a minute or two, we will love it if you could leave us a review here. Thank you for your support!

~Leah

[Author]

Posts