In your theme, there is probably a file that contains a list of conditionals for page headings that is controlling the default “Archives” heading that you describe. Within that section, you can add a conditional to check for tribe_is_event_query and set the title to “Calendar” for those pages.
I copied the entire section with the conditionals to my functions.php and it worked.
But is there a way to set it as a hook, so that if the theme ever changes any of those conditionals, mine just adds on after? (ie: right now I replace their code. I’d like to supplement it.)
Thanks for following up with us! I’m glad the previous solution.
I’m not sure if it’ll work directly with the “title” section that is being pulled within your current theme, but there is a filter ( tribe_get_events_title() ) that may help to get what you’re looking for. We have a tutorial showing how to use that filter with different templates here.