Hi!
Please do review our Themer’s Guide in the first instance as directly editing core plugin files, even templates, generally is a bad idea.
What you could do though is basically pull the following code out of your custom list/content.php file:
<?php do_action( 'tribe_events_before_the_title' ); ?>
<h2 class="tribe-events-page-title"><?php echo tribe_get_events_title() ?></h2>
<?php do_action( 'tribe_events_after_the_title' ); ?>
And add it to your custom list.php template instead, position it just above:
<!-- Tribe Bar -->
<?php tribe_get_template_part( 'modules/bar' ); ?>
Does that help?