German translation for Events Calendar (Pro) 3.7 / Events Community / Filter Bar

[Oliver]

Hi Leah,
the last days I was translating TEC to V 3.7 and apart from some small bugs it looks pretty good.
You can download the files here:
https://www.dropbox.com/s/xbm11pwhxiyry30/German%20translation%20Events%20Calendar%203.7%20incl.%20Filter%20Bar%20and%20Community%20Events.zip?dl=0

Best regards,
Oliver

[Oliver]

This reply is private.

[Leah]

Hi Oliver,

Thanks so much Oliver, these look great! The problems you noted are all ticketed and should be fixed in our next release 🙂 Thank you!

Best,

Leah

[Oliver]

Thanks für die Info! to which textdomain does it need to be changed?
I guess it affects line 4157-4161 and 4421-4429 in tribe-events-calendar-de_DE.po?

#: lib/template-classes/day.php:133
#, php-format
#@ tribe-events-calendar-pro
msgid “No events scheduled for %s. Please try another day.”
msgstr “Keine passenden Veranstaltungen für %s vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen Tag.”

#: public/template-tags/day.php:97
#@ tribe-events-calendar-pro
msgid “<span>«</span> Previous Day”
msgstr “<span>«</span> Vorheriger Tag”

#: public/template-tags/day.php:99
#@ tribe-events-calendar-pro
msgid “Next Day <span>»</span>”
msgstr “Nächster Tag <span>»</span>”

I would like to use version 3.7 therefore I need to get this issue fixed.

Best regards,
Oliver

[Leah]

Hi Oliver,

Yes that’s correct- the strings should reference tribe-events-calendar instead of tribe-events-calendar-pro.

Best,

Leah

[Oliver]

Thanks! It worked!
You can download the .po/.mo files and the two adopted day.php files here and can use them in Version 3.8:
https://www.dropbox.com/s/8vh2nx6up2u9kv2/German%20translation%20Events%20Calendar%203.7%20incl.%20files%20for%20corrected%20text%20domain.zip?dl=0

Best,
Oliver

PS: Can you sent me the licenses codes for the translations? 😉

[Oliver]

PS2: I will update the ZIP file above with all the necessary files to have them consolidated at one place, therefore please leave this discussion open some more days 🙂

[Oliver]

I updated the above ZIP file. It contains now the single-day.php file to correct the missing translation of “View All 5….” in month view. I hardcoded the german translation as described here:

Missing translation "View All 5…." in month view

[Leah]

Hi Oliver,

Thanks again for the report. Most of the issues you’ve mentioned have been fixed in the upcoming 3.8. I am looking into the issue with “View All 5….” in Month View. We can’t use the file you hardcoded since then everyone’s would be in German, but I’m glad you were able to do that for your site.

I will be sure to add your updated translation for 3.8. And I’ll email you with some coupons 🙂

Best,

Leah

[Leah]

Hi Oliver,

I just wanted to let you know that we figured out the “View All 5” thing- it is in the newest (3.8) pot file, but you’ll find it as a plural under a different “View…” string. This will be available for 3.8 which is coming soon 🙂

Best,

Leah

[Oliver]

Great work! I installed V3.8 and the above issues are all fixed! 🙂
I already started the translation and will it post soon (probably tomorrow if everything works fine).

[Leah]

Awesome, thanks!

[Author]

Posts