I’ve added a new taxonomy called “Event Categories”, and it was confusing to have two taxonomies with the same name so I changed the labels for the old taxonomy to “Courses” – to better reflect the actual data stored in there. Here’s the code:
/**
* Labels for tribe_events_cat taxonomy
*
*/
function tax_labels( $labels ) {
foreach( $labels as $i => $label ) {
$labels[$i] = str_replace( array( 'Event Category', 'Event Categories' ), array( 'Course', 'Courses' ), $label );
}
return $labels;
}
Unfortunately the events calendar plugin is not using this filter on the admin column so it shows the incorrect title. On the image below ‘Event Categories’ should read ‘Courses.’
I thought this might be something you could patch on your next release.