Évènements is spell wrong

[Erik Villeneuve]

Hi,
in this page : http://monpvtauquebec.org/evenements/liste?tribe_paged=1&tribe_event_display=list you can see: Prochains Évènements AND TROUVER LES ÉVÈNEMENT.

In both cases, Évènements is wrongly spell. The way it written now Évènements is related to a religious event… like a miracle if you prefer. The correct way to spell this word is: Événements. The second letter “e” should be a “é” and not a “è”.

I have been changing everything in the the-events-calendar-fr_FR.po file. But in this page, it still wrongly spell: Évènements

My question is : Where should I go to correct that mistake ?

• This topic was modified 8 years, 8 months ago by Erik Villeneuve.

[Geoff B.]

Bonjour Erik,

Merci de nous écrire.

En réalité, les 2 orthographes sont admises. Évènement est l’orthographe recommandée puisqu’elle est conforme avec la prononciation.

Cela dit, l’orthographe “évènement” est plus récente. J’en ai pris connaissance il n’y a pas si longtemps moi-même. Vous pouvez lire cet excellent article à ce sujet: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nement

Pour cette raison, je vous propose donc de créer un fichier de langue personnalisé si vous tenez à une orthographe spécifique.

Les 3 articles suivants devraient vous aider à devenir un vrai pro de tout ce qui touche nos fichiers de langue (y compris suggérer des correctifs):

• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/translating-the-events-calendar/
• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/how-to-override-plugin-language-files/
• https://theeventscalendar.com/knowledgebase/incomplete-translations/

Salutations,
Geoff B.

[Support Droid]

Hey there! This thread has been pretty quiet for the last three weeks, so we’re going to go ahead and close it to avoid confusion with other topics. If you’re still looking for help with this, please do open a new thread, reference this one and we’d be more than happy to continue the conversation over there.

Thanks so much!
The Events Calendar Support Team

[Author]

Posts