Error en la traducción de español desde la anterior actualización 4.4.2

[MAD for Swing]

El problema no lo puedo identificar, solo hay el error en el titulo de la vista mensual, ya que antes de la anterior actualización 4.4.2 se mostraba correctamente.
La traducción está al día (es propia), he revisado comentarios parecidos en el foro, pero nada se corresponde con este problema.

Parte del título se ve bien pero la palabra “for” no se traduce a “en” y sigue en inglés.
Adjunto imagen de la traducción con Poedit (el fichero está correctamente subido por FTP a su carpeta correspondiente) y también la imagen de como se ve en la web con el error.

La URL es: https://www.madforswing.es/eventos/mes/

[Victor]

Hola @MAD for Swing!

Gracias por escribirnos!

Lamento que estés teniendo este problema. Al parecer es un problema que sucede con algunos strings de traducción.

He podido replicar de igual manera el error y ya he dado aviso al equipo sobre el mismo para que, cuando lo solucionen, vuelvan a darte aviso por aquí mismo.

Mientras tanto, vamos a intentar crear algún snippet para que puedas corregirlo mientras esperas por la nueva release.

Saludos!

Victor

[MAD for Swing]

Hola Victor,
He actualizado:
The Events Calendar y PRO a 4.4.4

Pero el problema continúa.

Espero ese snipet o una nueva versión corregida.

Gracias

[Victor]

Hola @MAD for Swing!

Quería avisarte que detectamos lo que causaba este problema y no era un bug, sino que tiene relación con con los archivos de traducción.

A partir de la versión 4.4.3 hubo algunos cambios en varias funciones de traducción utilizadas en el plugin y modificó o adicionó algunos strings de traducción.

Para el caso del “for”, a partir de ahora hay dos contextos diferentes para traducir. Uno para la vista diaria y otro para la vista mensual.

Para solucionar esto, deberías actualizar los archivos de traducción .mo y .po por los nuevos y luego traducir los strings que todavía no tengan traducción. Aquí hay un artículo sobre como hacerlo  > https://theeventscalendar.com/knowledgebase/translating-the-events-calendar/

Para ver el estado de la traducción al español, puedes ingresar acá > https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/es/default

Como sugerencia puedes ingresar y participar de la traducción desde ahí mismo, para que beneficie a todos los usuarios que utilicen el idioma español.

Espero que esto ayude y no dudes en hacer otra consulta.

Saludos!

Victor

[MAD for Swing]

Gracias @Victor.

He descargado la nueva versión estable del lenguaje en español, pero seguía sin funcionar, he traducido aproximadamente un 15% más del fichero descargado y ya está funcionando perfectamente, estas cadenas y otras que ya tenía traducidas y que aquí aún están por traducir.

Me gustaría colaborar en el desarrollo de la traducción de vuestro plugin, pero estoy demasiado ocupado y apenas tengo tiempo libre.
No obstante quién necesite la traducción a español que ya he compilado, puede enviar un email solicitándolo a: [email protected] y se lo envío.

Por nuestro equipo, este tema queda resuelto.
Gracias.

[Victor]

Hola @MAD for Swing!

Gracias por hacernos saber que has podido solucionar el problema!

En cuanto a la traducción al español, puedes intentar importarla tu mismo desde aquí > https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/es/default

De todas maneras, estamos muy agradecidos y me pondré en contacto contigo para obtener la traducción y poder hacerla llegar a la comunidad de usuarios en español.

Gracias y buen fin de semana!

Victor

 

[Author]

Posts