Hey glad to hear we are close to nail this!
As both texts use the same translation you’ll need to add an extra snippet to change one of them:
/**
* Modify tribe bar search input label
*/
function tribe_modify_bar_search_placeholder ( $filters ) {
if ( isset ( $filters['tribe-bar-search'] ) ) {
$filters['tribe-bar-search']['caption'] = 'Another string';
}
return $filters;
}
add_filter('tribe-events-bar-filters', 'tribe_modify_bar_search_placeholder', 10 , 1 );
Please let me know if this works as expected now,
Best,
Nico