I would assume I can install the plugin on my development domain and then transfer to a live domain without having to worry about purchasing additional licenses. Is my thinking correct? Moving from db9.test domain.com to my domain.com wouldn’t be an issue.
Your thinking is indeed correct here. You don’t event have to enter the license key on the development site, in fact, because the license key does not restrict or affect any plugin functionality whatsoever.