Hi, Trey. Thanks for all the details.
I looked at your System Information report and didn’t see PRO active, but it looks like all your plugins are up to date (except The Events Calendar core/free which is now at 4.3.0.1 but shouldn’t affect anything for your issue here).
I’d suggest making sure you have everything in parity between your local testing and your production sites. If you’re unable to figure out what’s different and therefore why it’s not working, feel free to send me any screenshots of your production site’s file names and folder locations; maybe I could spot something there…
Sorry I can’t be of more help without more information. I’m glad to hear it’s working on your local testing site at least. Let me know how things go for you.