Hello Jonathan,
Thanks for posting! Changing the @ sign is actually done with a template override, not by editing the translation files.
If you aren’t familiar with template overrides, you’ll want to read through our guide. Then you can add the following snippet to your theme’s functions.php file:
add_filter('tribe_events_event_schedule_details_formatting', 'customize_schedule_string');
function customize_schedule_string(array $format) {
$format['datetime_separator'] = ' à ';
return $format;
}
That will change the @ signs into à. Let me know if you have trouble and I’d be happy to help out.
Best,
Leah