Hi Phil!
Thanks for getting in touch with us! 🙂
I believe you can create custom email templates and add them as an action for the order by making some kind of customization. You would have to check on the WooCommerce documentation on how to achieve that, as those email notifications are something exclusively managed by WooCommerce.
I know that some users find the Follow Ups extension useful for similar things, so you might want to check it out and see if it serves your purpose.
I hope that helps! Let me know if you have any other questions and I’d be happy to help.
Best,
Victor