The slug should be in the translation file. If you search the translation for “add” you’ll see that the translation is currently set to “hinzufügen”. When the translation is used for the slug, it gets run through “sanitize_title()” which causes it to be “hinzufuegen” which is why you’re unable to find that version within the translation file.