No problem, Mick. You’re in the right place! π
It’s not a simple change to make, but it’s certainly not impossible. If you’d like to change the text string, you could hack the plugin. The text youβre looking for is in the file classes/class-wootickets.php in the wootickets folder, line 279.
There absolutely should be an email sent by WooCommerce Tickets after the WooCommerce email. I’m not sure what to tell you about reactivating it as I don’t know why it isn’t being sent now. Your best bet is probably getting in touch with your web developer.
Hope that helps! π