Hi Tom,
Thanks for reaching out! I will try to help you with your question.
Unfortunately, there is not a straight forward way to replace complete functions or class methods within our plugins. Many of our functions do include filters on the output, allowing you to override what is printed out without needing to edit the original function. This particular function, however, only has a filter for the values that are inserted into the markup.
While many aspects of our plugins are highly customizable, I’m not sure this is something that would easily be accomplished.
Sorry I don’t have better news for you! Please let me know if you have additional questions.
Thanks,
Sky