Hey Kelli,
Thank you for reaching out to us!
I believe the simplest way to achieve what you want is by overriding your CE taxonomy.php file:
Please copy the following file:
the-events-calendar-community-events/src/views/community/modules
And paste it to:
[your-theme]/tribe-events/community/modules/taxonomy.php
Replace the content from line 71 with the title you want.
As an alternative, you can write a snippet and add it to your theme’s functions.php file to override the categories title.
I hope this helps! Let me know if you have any other questions and I’ll be happy to assist!
Best Regards,
Patricia