Yes you can create categories just like WordPress, and have a link for each one of your categories as a standalone calendar.
To modify any of the templates to add text, elements or modify functionality you will need to take a look at our Themer’s Guide, but rest assured that it’s possible.