Hi,
I took a look at that plugin and I think that is possible with the Attendees from WooCommerce Tickets.
However, we currently do not have that feature.
I would recommend going to uservoice and requesting it there as we take most of our ideas for new features from there.
http://tribe.uservoice.com/forums/195723-feature-ideas
If you want to look into doing it on your own you will have to use a shortcode that calls the tickets stored in the custom post type tribe_wooticket and then to get names and other order information it will also have to pull in from the WooCommerce Orders Custom Post Type.
Unfortunately, I do not have an easy answer for you, hope that helps.
Thanks