I’m using a nice plugin called “Duplicate TEC Event” to do exactly what you’re describing. This adds a “Duplicate” item to the menu that appears when you hover over an event name in the event list — where it says “Edit”, “Quick Edit,” “Trash,” etc.
It’s a quick one-click process. You just have to be sure to change the slug, along with the new dates.