Hello cloudnova,
Thanks for contacting us!
Unfortunately that level of customization goes beyond the scope of the forums.
If you check out our Themer’s Guide, you could probably make a template override to display what you want.
I didn’t have a part in making our page, but I believe it is the set up for the theme. Depending on how you are building that table, you can make those links go directly to the cart instead.
I won’t be able to help you with that here though. 🙁
Good luck!
– Casey Driscoll