Hi – great question!
That definitely sounds like it should be possible – the WooCommerce order list is, I believe, based on WP_List_Table so extra columns can be added and potentially extra stuff can be added to individual existing columns.
You could also work back from the order ID and figure out if the order contained tickets and which events they related to if so.
Right at this time, though, that would very much be a piece of customization work that is a little too involved for us to assist with here on the forum. As ever, we’d more than welcome this as a feature request.
Thanks!