I added
fastcgi_buffers 8 16k; # increase the buffer size for PHP-FTP
fastcgi_buffer_size 32k; # increase the buffer size for PHP-FTP
fastcgi_connect_timeout 60;
fastcgi_send_timeout 300;
fastcgi_read_timeout 300;
to my sites-available/default Nginx configuration and resolved the issue.