Thanks for your reply Cliff. I was actually able to get this working. The problem was being caused by my theme’s usage of Timber templating.
Timber not working with the Filter Bar
The above thread helped me to resolve the issue. It looks like the Events Calendar contents functions have to be invoked within the actual Timber twig file for the filter bar to show up:
<div id=events>
{{fn('tribe_events_before_html')}}
{{fn('tribe_get_view')}}
{{fn('tribe_events_after_html')}}
</div>
A cautionary tale for users of Timber… Please consider my issue resolved now. Thank you.