For anyone that may have had this issue, we neglected to include <?php body_class(); ?> on the opening body tag of our theme. This did not allow Tribe to insert any classes in the body tag, which I’m assuming fires the script to create the tooltip.
I hope this saves someone else some time as it took awhile to weed this issue out for us.