Help Desk

Wrong French translations for Community Events

  • Posts: 15 Topics: 6 Answers: 1
    | Permalink

    Hello.

    I’ll make it short:

    #: ../views/community/modules/datepickers.php:60
    #: ../views/community/modules/datepickers.php:71
    msgid "YYYY-MM-DD"
    msgstr "DD-MM-YYYY"

    Should be:

    #: ../views/community/modules/datepickers.php:60
    #: ../views/community/modules/datepickers.php:71
    msgid "YYYY-MM-DD"
    msgstr "AAAA-MM-JJ"

    And:

    #: ../views/community/modules/recurrence.php:82
    msgid "None"
    msgstr "0"

    Should be:

    #: ../views/community/modules/recurrence.php:82
    msgid "None"
    msgstr "Aucune"

    Cheers đŸ™‚

    Posts: 15 Topics: 6 Answers: 1
    | Permalink

    Hi again.

    BTW, there are a lot of errors related to i18n, like that:

    _e( 'Organizer Name' , 'tribe-events-community' ); ?>:

    Should be:

    _e( 'Organizer Name:' , 'tribe-events-calendar' ); ?>

    “:” should be inside the string to translate.
    Moreover, the translation with “:” already exists in TEC, so it should be used.

    Bye

    Posts: 3443 Topics: 13 Answers: 199
    | Permalink

    Hello screenfeed,

    Thanks for posting. The text-domain issues in Community Events are on our radar, and we hope to have them all fixed in an upcoming maintenance release.

    I’d love to have you fully update the French translation of Community Events, including your suggestions above. Does that interest you? If so, check out the Getting Started post where you’ll find the instructions and files you need. We’d be happy to give you a free license in exchange for your work.

    Best,

    Leah