Where do i find this "for" to translate?
Thanks for reaching out to us and for using our plugins! 🙂
You will be able to find those strings to translate in the latest translation files for The Events Calendar here > https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/it/default. You will find all of our plugins translation files here > http://translations.theeventscalendar.com/projects
You might also find useful a few guides we have on translating our plugins >
Remember to always have the latest versions of our plugins and also check for any updates in translation files by going to wp-admin > Dashboard > Updates
I hope that helps and let me know if any other questions.
Good to know you are using Poedit! We use it too.
You should export and download the .po file from here > https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/it/default
And then put the file in the following path > yoursite/wp-content/languages/plugins/the-events-calendar-it_IT.po
You can edit that file with Poedit and the strings you should be looking for are these: %1$s for %2$s for day view and %1$s for %2$s for the month view.
Let me know how that works for you.
Great to know that you solved the issue! 🙂
I’ve just realised the strings I pasted were not meant to show that way so I corrected them so other users may find it helpful.
I’ll go ahead and close this thread but please feel free to open a new one if any other questions.