Week lacks translations 2
I am very, very sorry about how this has gone. I made a mistake here and I apologize. When we were testing for our 3.2 release we worked on a very similar ticket to fix the translation for Day View. I was mistakenly thinking that the fix for that issue would also correct Week View, and I see now that I was wrong. I confirmed that indeed, Week View is still broken. You are totally right, and this is my fault.
Now that we’ve realized my mistake, we have a #1 priority ticket to fix Week View. Unfortunately, we can’t do that until our next release in December. If you need to find a different calendar to use, I totally understand and I can refund your purchase. Or if you’re willing to stick with us a bit longer, I’d be happy to give you a free plugin or renewal as a way of apology. You also might try using a string-by-string translation plugin like Say What to translate the date in Week View for now.
Thank you very much for reporting that this is still a problem in 3.2. I apologize again for messing this up, and I hope you can forgive me.
Thanks for mentioning this. Also the Day View is getting translated properly, I see that the format is not changing- even when I change my chosen date format in the WordPress Settings. I will ticket this so we can hopefully make the Day View title respect the settings in a future version.
Thanks for the report!