Hi Jacob. I see what you mean.
There’s a z-index issue/conflict with the Events Calendar’s styling and your theme’s navigation.
No worries. I tested and as long as we override the View As picker’s z-index to be 29 or less, it’ll hide behind your top navigation (on desktop; I didn’t test mobile).
Here’s the CSS that may help:
#tribe-bar-views .tribe-bar-views-list { z-index: 25; }
You can add custom CSS code via your child theme’s style.css file or via a plugin like Simple Custom CSS or, my favorite, Jetpack. Jetpack supports regular CSS and the LESS and Sass pre-processors.
I hope this helps.