You should be able to find the string in the .po file for the language you are translating. The language files are in The Events Calendar PRO plugin files in the lang folder.
Hey there, Francesco! This thread has been quiet for a couple of weeks, so I’m going to go ahead and close it. Please feel free to start a new thread if you still have questions here and we’d be happy to help. 🙂