Translate Months/Dayname

[Armin]

Hi,
1)
i want to change the Month/Daynames from the Eventcalendar.
My WordPress is in German but i want to change the Daynames into German and Italian.
It should be look like this
I tried that with Firebug and it worked.
2)
If this dont work i just want to have my Calendar in English and my WP in German.

Now my Questions are: 1) Where is this File where i can change the Names or how is it called?
2) How can I change the months without being automatically inherited by WordPress?

Greetings,
Armin

[George]

Hey Armin,

Separating the translation of these specific strings within The Events Calendar from the rest of the strings on your site is unfortunately quite a tricky thing to do.

In fact, I don’t even know how to go about doing this – I’m sorry to disappoint. The best solution would be to look for translation plugins out there that let you do this, or to manually go into The Events Calendar’s core plugin code and replace instances of strings passed through gettext functions like __(), _e(), esc_attr__(), etc., and just replace them with plaintext in English (or Italian, etc.).

This last option is not recommended, but just a possible alternative that I could think of.

Let us know if you have any other questions or concerns Armin, and again, I’m sorry to disappoint here.

George

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts