Idioma Español para The Events Calendar, Events Calendar PRO, Community Events

[jhonnavarro]

Hello,
attached links to Spanish language files (es_ES) plugin The Events Calendar, Events Calendar PRO, Community Events.

The Events Calendar (v.3.6.1):
http://traducciones.qhadi.es/The_Events_Calendar_Spanish_v3-6-1.zip

Events Calendar PRO:
http://traducciones.qhadi.es/Events_Calendar_PRO_Spanish_v3-4-1.zip

Community Events (v.3.6.1):
http://traducciones.qhadi.es/Community_Events_Spanish_v3-6-1.zip

See if from now you sent them here.
Regards

[Leah]

Hi jhonnavarro,

Thank you so much for working on these. The translations for Events Calendar PRO and Community Events look good, but you have some missing and/or incorrect translations for The Events Calendar. They are all from the CSV Importer page. Here are some of the incorrect strings:

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Importar de iCal"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Tipo"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr "Primero"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr "Columnas"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr "Fecha de Inicio"

Please re-translate those strings and then send me the new translation file. Then I can add it to our plugin. Thanks again for all your hard work!

Best,

Leah

[jhonnavarro]

READY:
Corrected it has been commented. See if this right now.
The Events Calendar:
http://traducciones.qhadi.es/The_Events_Calendar_Spanish_v3-4-1.zip

[Leah]

Hi jhonnavarro,

Those look perfect! Thanks so much for working on them. I will be emailing you shortly with a coupon so you can get licenses for Events Calendar PRO and Community Events. We will include your translations in the next maintenance release of the plugins.

Best,

Leah

[jhonnavarro]

Hello again,
a question, to update the language of the version 3.6 with PoEdit program, I need to update from POT file??

regards

[Leah]

Hi jhonnavarro,

Yes, that’s correct. To translate for 3.6, you’ll first need to download the latest .pot files from the Getting Started post. Then open the .po file for your language in PoEdit. Then click Category –> Update from POT File. Select the .pot file from the /lang folder you downloaded above, and the new strings will then be available in your .po file for you to translate.

Best,

Leah

[jhonnavarro]

Thanks
this week to see if I upgrade to version 3.6 Spanish language

regards

[Leah]

Great, thank you!

[Author]

Posts